El objetivo de este artículo, tal como lo presentamos con los conceptos de Recuperacion de Información, es hacer un recorrido por distintas definiciones dadas al concepto de Lenguajes Documentales, para finalmente llegar a una conclusión general sobre esta.
Empezamos con Banca Gil quien dice que un Lenguaje Documental es el sistema artificial de símbolos estandarizados que facilitan la representación del contenido de los documentos para facilitar la recuperación manual o automática de la información solicitada por el usuario.
Por otra parte para Antonio García Gutiérrez, los lenguajes documentales están compuestos por un listado de términos que los constituyen como vocabulario, y por unas relaciones entre ellos que dinamizan esos vocabularios y le otorgan la categoría de lenguaje. Estos lenguajes se generan por el proceso del análisis de los documentos puesto que el objetivo que se persigue es el control y manipulación de sus contenidos para poder satisfacer las demandas de información.
J. Rowley, en su libro Organizing knowledge, usa el termino indexing languages refiriéndose a este como "una lista de términos o notaciones que pueden ser utilizados como punto de acceso en un índice"
Finalmente según la Norma Técnica Colombiana NTC 1544, Documentación, indización, Terminología, el lenguaje documental es “un lenguaje artificial, construido con base en reglas preestablecidas, utilizando los sistemas de documentación para indización, con propósitos de almacenamiento y recuperación”
Finalmente y tomando como base los conceptos dados anteriormente podemos afirmar que todos apuntan hacia lo mismo, es decir, aunque las definiciones son diferentes, el objetivo que persiguen es básicamente el mismo, decir que el lenguaje documental, es un listado de términos controlados, que van a permitir facilitar la recuperación de la información contenida en un determinado documento
Fuentes:
Los Lenguajes Documentales. Disponible en: http://www3.unileon.es/dp/abd/tesauro/pagina/conceptos/lengdocu.htm. (consultado 25 septiembre de 2010)
Analisis Documental y lenguajes Documentales. Disponible en: lavelablanca.neositios.com/downloads.php?id=11919&dId. (consultado 25 septiembre de 2010)
ICONTEC. Norma Tecnica Colombiana NTC 1544. Documentacion, Indizacion, Terminologia. Disponible en: http://www.sinab.unal.edu.co/ntc/NTC1544.pdf. (consultado 26 septiembre de 2010).
